现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。据悉,《黑暗荣耀》第二季上一周(3月20日至26日)的播放时间达4835万个小时,登顶非英语剧榜。该剧10日上线后首周播放时间达1.2446亿个小时,登顶3月第2周(6日至12日)非英语剧榜,第3周(13日至19日)以1.2359亿个小时再次领跑。
Copyright (c) 2018-2023